Das Tagebuch der Iris Polaires
Die Ankünfte, die Fortschritte, die Hintergründe — was bei uns wirklich passiert, Monat für Monat. Den Alltag in Fotos und Videos verfolgen Sie auf Instagram ↗ und Facebook ↗; diese Seite hält ihn fest, in der Reihenfolge des Kalenders. Ein RSS-Feed steht zur Verfügung, um neue Einträge zu verfolgen.
Hundertfünfzig Klicks und zwei neue Länder: Indonesien und Japan
Einen Monat nach der Hundertermarke zeigt der Zähler von Google hundertfünfzig Klicks in den letzten achtundzwanzig Tagen. Klicks, keine Impressionen: Hundertfünfzig Mal hat jemand die Website in seinen Suchergebnissen gesehen und sich entschieden, sie zu öffnen.
Eine Seite ist schneller angelaufen als die anderen: unser Trockenfutter-Vergleich, in der englischen Fassung. Vom 9. bis 15. Oktober hatte Google ihn niemandem gezeigt. Vom 16. bis 22., in der Woche seiner Aktualisierung, erschien er siebzehnmal.
Und die Website reicht über Europa hinaus. Innerhalb von vierundzwanzig Stunden erschien sie siebenmal in Indonesien und sechsmal in Japan, zwei Ländern, in denen sie bisher unsichtbar war. Kleine Zahlen, aber wir haben es gemacht wie im September mit Niederländisch und Polnisch: Die Website ist jetzt auch auf Indonesisch und Japanisch zu lesen. Das sind elf Sprachen.
Die nächsten Meilensteine und die nächsten Länder erzählen wir hier. ❄
Wir hören mit Farmina auf
Fast drei Monate lang, ab Ende Juli, haben unsere drei Katzen Farmina-Trockenfutter gefressen. Alle drei hatten anhaltenden Durchfall, und weder die Vertreterin noch Farmina haben auf unsere Nachrichten geantwortet. Ein Tierarzt der École nationale vétérinaire de Toulouse hat uns davon abgeraten: Ihm zufolge kann Farmina nicht belegen, was die Marke behauptet.
Dazu kommen der Preis und die Art des Verkaufs. Auf der Website von Farmina kostet das Kittenfutter Prime Poulet & Grenade 21,33 €/kg im 1,5-kg-Sack und 14,40 €/kg im 5-kg-Sack. Für einen günstigeren Preis muss man über einen Vertreter der Marke bestellen, mit mindestens 150 € netto pro Bestellung, also 10-kg-Säcke. Das ist nichts für einen Haushalt mit nur einer Katze, und der Vertreter leistet nichts, was eine Online-Bestellung nicht auch leistet. Das konnten wir unseren Käufern nicht empfehlen.
Wir verwenden Farmina nicht mehr. In unserem Trockenfutter-Vergleich rutscht es vom ersten auf den vierten Platz, knapp vor die MultiFit.
Diese Erfahrung hat uns gelehrt, dass ein schönes Etikett nicht genügt. Wir haben eine Seite geschrieben, die erklärt, wie wir künftig auswählen: Das richtige Trockenfutter: FEDIAF und WSAVA, mit dem, was jede Marke veröffentlicht, belegt durch Screenshots. ❄
Hundert Klicks in achtundzwanzig Tagen — und vor allem aus Frankreich
Am 27. September war die Marke erreicht: hundert Klicks über Google in den letzten achtundzwanzig Tagen. Einen Monat zuvor, am 27. August, waren es fünfzig. Die Website wird immer häufiger gesehen.
Am 4. September schrieben wir hier, dass uns als Nächstes vor allem interessieren würde, woher diese Besuche kommen. Die Antwort fällt recht gut aus: Von diesen hundert Klicks kommen sechsundsechzig aus Frankreich. In Frankreich ist die Website in achtundzwanzig Tagen fast 2.000-mal in den Google-Ergebnissen erschienen, und seit ihrem Start hat sie insgesamt über 6.000 Impressionen erreicht. Das ist ermutigend für eine Cattery, deren erste Würfe erst 2027 erwartet werden.
Der Rest kommt aus den Niederlanden, aus Polen, Spanien, Ungarn, Deutschland … Anfragen haben uns auf Niederländisch und auf Polnisch erreicht: Die Website ist seit dem 23. September in diesen beiden Sprachen lesbar, und seit heute auch auf Spanisch und Ungarisch. ❄
Nun ist auch Bijou getestet: Das Paar ist auf beiden Seiten A/A
Drei Tage nach Brontë sind die Ergebnisse von Bijous Genpanel eingetroffen. Gleiches Labor, gleiches Panel, gleiches Urteil: neunundvierzig Krankheiten untersucht, keine gefunden. Weder erkrankt noch Träger — auch nicht für die HCM-Mutation des Ragdolls und PKD. Unsere beiden Zuchtkatzen sind nun anhand ihrer eigenen DNA getestet, nicht anhand der ihrer Eltern.
Das wichtigste Ergebnis liest man zu zweit. Bijou hat die Blutgruppe A/A, Brontë ebenfalls: Keiner der beiden trägt das Allel b. Ihre Kitten können also weder Blutgruppe B haben noch Träger sein, und die neonatale Isoerythrolyse — die ganze Würfe in den ersten achtundvierzig Stunden dahinrafft — ist bei diesem Paar völlig ausgeschlossen. Über diese Art von Test spricht in Anzeigen niemand; er ist gemacht und überprüfbar.
Der Test sagt auch, was diese Verpaarung nicht hervorbringen wird. Bijou trägt weder Chocolate noch Verdünnung — er hat kein rezessives Farbgen. Die beiden Allele von Brontë können sich also nicht ausprägen: kein Chocolate-Kitten, kein blaues Kitten in ihren Würfen, auch wenn die Hälfte davon unsichtbar Träger sein wird. Für Blue Bicolor braucht es einen anderen Partner. Seine genetische Vielfalt liegt bei 34 %, im Rassedurchschnitt, wie die 35 % von Brontë.
Alle Einzelheiten finden Sie auf der Seite Gesundheit, der Laborbericht ist frei einsehbar ↗, und der Link steht jetzt in seinem Profil, neben seinem Stammbaum — wo sich auch das ganz frische Foto oben findet. Bleibt die Herzultraschalluntersuchung vor jeder Verpaarung: Ein Gentest allein reicht nicht aus, um eine HCM auszuschließen. ❄
Neunundvierzig Krankheiten bei Brontë untersucht, keine gefunden
Die Ergebnisse von Brontës Genpanel sind da. Neunundvierzig Krankheiten untersucht, darunter die HCM-Mutation des Ragdolls und PKD: keine. Weder erkrankt noch Trägerin. Ihre beiden Eltern waren N/N getestet, aber die Genetik einer Katze lässt sich nicht aus der ihrer Eltern ableiten — man muss sie prüfen, und das ist geschehen.
Das Panel beschränkt sich nicht auf die beiden Mutationen, die alle nennen. Es umfasst auch die HCM des Maine Coon, den Pyruvatkinase-Mangel, die Mukopolysaccharidosen Typ I, VI und VII, die Cystinurie, die Hämophilie B und die MDR1-Medikamentenempfindlichkeit. Neunundvierzig Zeilen, neunundvierzigmal „frei“.
Der Test klärt auch eine Frage, die wir auf der Seite Gesundheit schwarz auf weiß offengelassen hatten: ihre Blutgruppe. Von ihrer Mutter wussten wir, dass sie nicht Blutgruppe B haben konnte, aber nicht, ob sie Trägerin war. Sie ist A/A — nicht einmal Trägerin. Dazu kommt eine genetische Vielfalt von 35 %, im Rassedurchschnitt. Ihre beiden rezessiven Allele sind so bestätigt, wie der Stammbaum sie ankündigte: Trägerin von Chocolate über ihren Vater, Trägerin der Verdünnung über ihre blaue Mutter.
Diese beiden rezessiven Gene sind kein Mangel, sondern eine Reserve. Mit dem richtigen Partner können sie Chocolate oder Blue ergeben. Dafür muss der Kater allerdings dasselbe Allel tragen: Sonst kommt nichts zum Vorschein, und die Hälfte der Kitten wird ihrerseits unsichtbar Träger. Genau deshalb testet man vor der Verpaarung, nicht danach.
Alle Einzelheiten finden Sie auf der Seite Gesundheit, und der Laborbericht ist frei einsehbar ↗ — der Link steht jetzt in ihrem Profil, neben ihrem Stammbaum. Bleiben Bijou, der als Nächster getestet wird, und die Herzultraschalluntersuchung vor jeder Verpaarung: Ein Gentest allein reicht nicht aus, um eine HCM auszuschließen. ❄
Der Katzenstreu-Vergleich wächst auf neun — und hat einen neuen Spitzenreiter
Zwei Neuzugänge und eine durcheinandergewirbelte Rangliste. Die Carbonite übernimmt den ersten Platz, vor der Fleur de Litière, die ihn von Anfang an innehatte — gleiche Marke, eine Produktlinie darunter: ebenso feste Klumpen, bessere Geruchskontrolle und fast halb so teuer pro Liter. Wir hatten sie in der Erwartung eines schwächeren Produkts eingefüllt. Das haben wir nicht vorgefunden, und heute füllt sie unsere Katzentoiletten.
Der andere Neuzugang war auf dieser Seite seit dem Sommer angekündigt: die pflanzliche Tofu-Streu. Der Test ist gemacht, und er enttäuscht. Kein schlechter Geruch, wenig Staub — aber der Urin bildet darin keinen Klumpen, sondern eine Paste, die am Boden der Toilette klebt und abgekratzt werden muss. Bei einem Produkt, dessen erstes Verpackungsargument „schnelles Verklumpen“ ist, fehlt genau das versprochene Merkmal. Sie wird nicht nachgekauft.
Neun Streusorten also, alle gekauft und in unseren eigenen Katzentoiletten verwendet, eingestuft von der, die wir behalten, bis zu der, die wir aussortieren, mit Preisen pro Liter und pro Kilo — denn das eine ohne das andere sagt nichts aus. Das alles steht im Katzenstreu-Vergleich. ❄
Fünfzig, dann siebzig: Das Englische hat gezündet
Am 19. August schrieben wir hier, dass die nächsten Marken in diesem Tagebuch erzählt würden. Beide sind erreicht: fünfzig Klicks in achtundzwanzig Tagen am 27. August, siebzig am 4. September. Zwanzig, fünfzig, siebzig — in drei Wochen.
Die Zahl zählt weniger als der Zeitraum, den sie abdeckt. Der Zeitraum der zwanzig Klicks endete am 17. August, also vor der englischen Version. Der der siebzig reicht vom 8. August bis zum 4. September: Er überspannt ihren Start. Es sind die vierunddreißig übersetzten Seiten, die den Unterschied gemacht haben, und nichts anderes.
Eine Einschränkung, denn ein steigender Zähler sagt nicht alles: Beim Export vom 26. August kamen fast 69 % der Impressionen aus dem Ausland und führten nicht zu einem Klick. Ein niederländischer Leser wird nicht nach Peyrelevade kommen, um ein Kitten zu adoptieren. Mehr Klicks bedeuten also noch nicht mehr künftige Käufer, und die nächste Marke, die uns wirklich interessiert, ist nicht hundert: Es ist der Tag, an dem wir wissen, woher diese Besuche tatsächlich kommen. ❄
Die Cattery ist umgezogen: Wir sind jetzt in Peyrelevade
Am 1. September sind alle umgezogen. Sechs Zimmer, hundertachtzig Quadratmeter, Balken, die weit älter sind als wir, und das Plateau de Millevaches vor den Fenstern. Die Seite Eine Zucht in der Corrèze beschrieb diese Umgebung bereits; jetzt ist sie endgültig unsere.
Dasselbe Vorgehen für die drei Katzen und für April: erst ein Zimmer, dann der Rest, in ihrem eigenen Tempo. Brontë hat die methodische Inspektion wieder aufgenommen, mit der sie bei ihrer Ankunft im Juli begonnen hatte, Zimmer für Zimmer, Schnurrhaare voraus. Aranel hatte ihren Beobachtungsposten gewählt, bevor die Kartons überhaupt geöffnet waren. Bijou hob den Blick und entdeckte die Balken.
Was sich ändert, und das ist das Einzige, was für die Zukunft zählt: Platz. Zimmer, die man einem Zweck widmen kann, Höhe zum Klettern, Raum, damit jeder dem anderen aus dem Weg gehen kann, wenn ihm danach ist. Unsere ersten Würfe werden 2027 erwartet — sie werden hier aufwachsen. ❄
Zwanzig Klicks in achtundzwanzig Tagen: Google hat uns gefunden
Diese Woche kam eine kleine Nachricht von Google: 20 Klicks in 28 Tagen. Keine Impressionen — Klicks: Zwanzig Menschen haben die Website in ihren Suchergebnissen gesehen und sich entschieden, sie zu öffnen. Und das Aufschlussreichste ist der Zeitraum: Er endet am 17. August, also fast vollständig vor dem Start der englischen Version. Dieses Ergebnis ist das der französischen Website allein, ganz am Anfang, ohne jede Werbung.
Inzwischen hat sich die Website verdoppelt: eine vollständige englische Version — vierunddreißig übersetzte Seiten, Suche inbegriffen —, eine sechste Katzenstreu im Test und ein vierter Vergleich zu Probiotika, bei dem man vor allem lernt, ein Etikett zu lesen. Alles ist zur Indexierung eingereicht; die Zähler der nächsten Wochen werden den Rest zeigen.
Was uns an dieser Reihenfolge gefällt: Unsere ersten Würfe sind für 2027 geplant, und die Website baut schon ihr Publikum auf, bevor überhaupt ein Kitten da ist. Die nächsten Marken — fünfzig, hundert — werden hier erzählt. ❄
Die Website im neuen Gewand — und die Welt beginnt, sie zu finden
Großer Feinschliff: Unser Wappen wurde neu gezeichnet, feiner und klarer, und überall eingesetzt — Kopfzeile, Favicon, Icons und Vorschaubilder beim Teilen. Die Seite Ein Kitten adoptieren öffnet sich jetzt mit einem ganz sanften Banner, einer von Brontë inspirierten Illustration, und die Gestaltung der Website ist fertig: goldene Arabeske über den Blöcken, Schneeflocke in der Fußzeile und eine vollständige Prüfrunde auf dem Smartphone.
Hinter den Kulissen eine schöne Überraschung: Seit die Website gut indexiert ist, erscheint sie in der Google-Suche vor allem in Frankreich, aber auch in Belgien, der Schweiz, Kanada und sogar in den USA, auf Madagaskar oder in Ecuador. Das ist erst der Anfang, aber schon sehr ermutigend.
Die französische Version ist so gut wie fertig; die nächste große Baustelle wird ihre vollständige Übersetzung ins Englische. Und ein großes Dankeschön an Claude, die KI von Anthropic, mit der diese Website vierhändig entsteht — wie das hinter den Kulissen aussieht, erzählt Warum diese Website. Die Preisseite konzentriert sich nun auf die Käufer: Der Teil zur Zucht hat jetzt seine eigene Seite, und die dichtesten Abschnitte klappen sich bei Bedarf auf.
Die Website wird übersichtlicher
Großes Aufräumen: Das Menü „Weiterlesen“ hat nur noch vier Einträge, die jeweils zu einer klaren Übersicht führen – darunter zwei neue Seiten, Vor der Adoption und Unsere Vergleiche.
Die Seite Ein Kitten adoptieren wurde gleich mit entschlackt: Das Verpflichtungs- und Kenntniszertifikat, der erste Schritt jeder Adoption, steht dort jetzt ganz oben, und alles, was künftige Züchter betrifft, ist auf eine eigene Seite umgezogen, Zuchtkitten. Der praktische Ablauf – Schritte, Preise, Reservierung, Erstausstattung – hat nun ebenfalls eine eigene Seite: Der Ablauf einer Adoption. Und als letzter Schliff krönt jetzt eine goldene Arabeske die großen Blöcke der Website, und eine Schneeflocke schließt jede Seite ab – eine sorgfältigere Gestaltung, passend zu unserer Welt.
Die Website wächst
Dieses Tagebuch öffnet seine Seiten – es hält fest, was in der Cattery passiert, zwischen zwei Beiträgen in den sozialen Netzwerken. Gleichzeitig wurde die Seite über den Preis eines Ragdolls ausgebaut (Anzahlungen, Tiertransporteure, Wartelisten: was normal ist und was nicht), und der Katzenstreu-Vergleich enthält jetzt unsere Beobachtungen unter realen Bedingungen mit Maisstreu.
Wie immer: Wenn Ihnen ein Fehler oder ein toter Link auffällt, schreiben Sie uns.
Die automatische Katzentoilette findet eine zweite Verwendung
Eine nagelneue automatische Katzentoilette, sorgfältig aufgestellt, eingeschaltet … und in dreißig Sekunden von Bijou adoptiert – als Schlafplatz. Offenbar hat die gepolsterte Kugel etwas von einem Luxuskörbchen.
Keine Sorge, sie dient auch dem Zweck, für den sie gekauft wurde. Ab und zu. Und sie hat uns erlaubt, mehrere Katzenstreus unter realen Bedingungen zu testen: Das Ergebnis steht in unserem Katzenstreu-Vergleich.
Brontë ist angekommen
Zu ihrem Steckbrief →
Echo de Narcisse Brontë hat ihre Geburtszucht verlassen und Ende Juli ihre Pfoten zu uns gesetzt. Die Reise verlief gut, die Erkundung des Hauses ebenfalls – methodisch, Zimmer für Zimmer, Schnurrhaare voraus.
Unsere kleine seal tabby point bicolor Kätzin vervollständigt an der Seite von Bijou unser Duo künftiger Zuchtkatzen. Ihr Steckbrief, ihr Stammbaum und ihre Fotos: hier entlang.
Brontë, Woche für Woche
Vor ihrer Ankunft hat uns ihre Züchterin während ihres ganzen Heranwachsens Fotos geschickt – daraus haben wir eine Diashow gemacht, veröffentlicht auf unserem Instagram ↗: von zwei bis fast dreizehn Wochen, die Maske, die sich abzeichnet, die Ohren, die sich tabby färben, das Blau der Augen, das sich festigt.
Mehrere dieser Fotos illustrieren jetzt, Alter für Alter, unsere Seite über die Entwicklung des Kittens.
Bijou, unser neues kleines Juwel
Zu seinem Steckbrief →
Im Juni haben wir Ihnen Royaume d’Élégance Bijou in unseren sozialen Netzwerken vorgestellt: ein junger seal bicolor Kater mit nahezu perfektem umgekehrtem V in der Maske, ausgewählt ebenso wegen seines Typs wie wegen seines Wesens – ruhig, selbstsicher, von entwaffnender Sanftheit.
Seitdem hat er es sich bequem gemacht: Jeder neue Gegenstand im Haus wird zuerst als möglicher Schlafplatz begutachtet. Sein vollständiger Steckbrief, samt Stammbaum: Royaume d’Élégance Bijou.
Der Alltag, live
Zwischen zwei Tagebucheinträgen erscheinen die Fotos und Videos aus dem Alltag in unseren sozialen Netzwerken – dort kommt alles zuerst an.